e-biuletyn:
AFRODYTA
Pensjonat z odnową biologiczną
69-220 Ośno Lubuskie, ul. Grunwaldzka 46
tel. +48 95 757 62 81-85, fax +48 95 757 54 56
e-mail: pensjonat@pensjonat-afrodyta.pl
www.pensjonat-afrodyta.pl
Like Paradise
Afrodyta, a charming guesthouse in Ośno Lubuskie, is the ideal setting for a romantic holiday in peace and quiet, amidst clean forests and lakes. There you will find professional care for your body and soul. There your dreams of a beautiful, slender and athletic figure will come true. Afrodyta guesthouse is a high-class wellness centre, where body treatments use natural methods, cosmetics and modern equipment. All this is accompanied by excellent cuisine enriched with home-made products. The guesthouse is open throughout the year and provides accommodation for about 60 Guests. Facilities for Guests include a swimming pool, a sauna, a solarium and a hair salon. Looking for paradise? Visit Afrodyta guesthouse.
AMAX Hotel ***
11-730 Mikołajki, al. Spacerowa 7
tel. +48 87 241 90 00, fax +48 87 421 90 14
e-mail: recepcja@hotel-amax.pl
www.hotel-amax.pl
Just like a fairy-tale!
SPArkling romantic weekend: individual transport or hotel provided transport from the railway station. The receptionist greets the Guests. Luggage is delivered to the room. Stay in a luxurious, specially decorated suite. After a short rest, romantic dinner with candles and a bottle of wine, as well as accompanying soothing music. Late breakfast in the hotel restaurant. Afterwards a visit in the Beauty Institute. In the summer season, after having relaxed one may go sailing on the lakes with the hotel’s own yacht. On return, candle lit dinner and romantic music. The following day will begin with a breakfast in the hotel restaurant and a romantic carriage trip around streets of Mikołajki and paths of the Pisz Forest. We will bid You farewell with a nice gift.
BELVEDERE Resort & Spa Hotel****
34-500 Zakopane, ul. Droga do Białego 3
tel. +48 18 202 02 00, 202 02 11
fax +48 18 202 02 50
e-mail: biuro@trip.pl,
www.belvederehotel.pl
An exceptional place
The luxurious, four-star hotel is located in the direct vicinity of the Tatra National Park. Guests have at their disposal 175 exclusively furnished rooms and suites. There are several restaurants on the premises. Guests may spend their free time at the hotel’s sport centre where one may go bowling, play billiard, squash and use a golf simulator. Our Guests are welcome to visit the Marine Institute of Health and Beauty Thalgo with its state-of-the-art equipment such as a thermal capsule, water massage baths and dermo-abrasive devices. We also recommend a wide range of healing and relaxing massages including stone and four-handed massages.
BRANICKI
Hotel****
15-435 Białystok, ul. Zamenhofa 25
tel. +48 85 665 25 00, fax +48 85 665 25 01
e-mail: recepcja@hotelbranicki.com
www.hotelbranicki.com
More than hospitality
The Branicki hotel is the first hotel classed as a boutique in the region, reflecting the atmosphere of old-time Białystok and the tradition of its Ritz Hotel. The hotel’s ambience, prewar elegance and exquisiteness makes it an ideal place for a romantic stay. The hotel’s offer is directed towards all those who seek unique places that stand out from others with their welcoming, intimate atmosphere, original interior design, top level of service and exceptional hospitality. The hotel’s Beauty Centre, whose treatments are included in the room price, is a dream place for resting and regeneration of energy in a warm and southern climate. The Orangery Restaurant and the Night Club are also at the hotel Guests’ disposal.
DWOREK
NAD ŁĄKAMI***
16-080 Tykocin, Kiermusy 12
tel.: +48 85 742 16 70, 718 74 44
fax: +48 85 742 16 02
e-mail: dworek@dworek.com.pl,
www.dworek.com.pl
Last refuge of szlachta tradition
We would like to present a venue worth recommending, for all those who would like to escape from the city’s hustle and bustle and find themselves at the heart of unspoilt nature where silence is only broken by bird songs and forest rustle. The Dworek nad Łąkami, the last refuge of the gentry tradition in the area of Podlassia, is located within protected areas of Narew and Biebrza National Parks. The Kiermusy property is a truly unique historic and leisure complex that consists of the Dworek nad Łąkami, the Jantarowy Kasztel, the Karczma Rzym and the Dworskie Czworaki. The wood and stone venue was built according to the old architectural records; the indoor decoration combines luxury and sophisticated simplicity of historical value.
GALERY69
Hotel***
11-034 Stawiguda, Dorotowo 38
tel. +48 89 513 64 80, fax +48 89 513 64 81
e-mail: studio69@studio69.pl
www.studio69.pl
Unconventional...
Galery69 is a boutique hotel for Guests seeking aesthetically pleasing designs, light cuisine and a relaxed atmosphere. The venue is evidence of the achievements of Małgorzata and Wojciech Żółtowski, a designer duo and the owners of the place. The architecture, furniture, lighting and interior designs are the result of bringing their own concepts and ideas to life. A gallery of applied art in everyday use... The restaurant applies the concept of the hotel – it serves a light menu based on fish and wine. The southwest location of the hotel offers excellent conditions for relaxation on the beach and beautiful sunsets, with a panoramic view of the lake that lies in a protected silent zone. The hotel is located 1 km away from the edge of an extensive woodland areas. A host of attractions for active people.
GŁĘBOCZEK
Osada Spa
87-313 Polskie Brzozie, Wielki Głęboczek 1
tel./fax +48 54 416 41 00, fax +48 54 416 41 25
tel. kom. +48 660 497 245
e-mail: hotel@villapark.pl,
www.gleboczek.pl
A place where tranquility brings enjoyment
Amidst the forests and hills of the Brodnicki Lake Region you will find the unique Gleboczek SPA Settlement, situated right on Lake Forbin, away from the madding crowd. The settlement constitutes of a number of thatched cottages furnished with great care for detail. Each room has an exceptional décor reflecting the uniqueness of the place ideal for meetings in unusual surroundings. We offer whole cottages or individual rooms (all equipped with private bathroom). Aside from romantic strolls, horse-drawn carriage rides and sports utility vehicle adventures, we also offer a whole variety of SPA & Wellness treatments, bicycle trips, boating and canoeing. Gleboczek is where tranquility brings enjoyment.
To find more click here www.gleboczek.pl
HOTEL JAN
34-460 Szczawnica, Szlachtowa 14 k
tel. +48 (18) 262 19 01, fax: +48 (18) 262 18 99
e-mail: hoteljan@o2.pl
www.hoteljan.net.pl
Hotel Jan
Hotel Jan is an oasis of peace. We provide our Guests with the highest standards of relaxation. They can enjoy all kinds of aquatic facilities, including an indoor pool, Finnish sauna, Turkish bath and two Jacuzzi hot tubs – one indoors and one outdoors. The surrounding scenery of the Male Pieniny mountains, with many rushing streams and fresh smelling forests, provides ultimate relaxation for the mind. For romantics we propose a candlelight dinners, a scented baths and mood music. All this will make your stay at our hotel a lifetime memory.
Hotel Opera ***
81-829 Sopot, ul. Moniuszki 10
tel.: (+48 58) 55 55 600, fax: (+48 58) 55 55 601
e-mail: hotel@hotelopera.pl
www.hotelopera.pl
Trust us; we know how to do it
“…Don’t rush, take delight in the moment, let taking care of you be a real pleasure…” these are the principles of wellness philosophy. There is a place where you can forget about the problems of everyday life while listening to your needs. The Hotel Opera Antiaging & Spa is a cozy venue offering a wide variety of spa services like facials, all body cosmetic treatment, hydro massage, saunas. It provides all comforts of an exclusive hotel and an exceptional atmosphere. All rooms are equipped with telephones, satellite TV, mini bars, safes and internet connection. Two hotel restaurants and an English pub create a unique and enchanting climate.
HOTEL PAŁAC
CZARNY LAS****
42-289 Woźniki, Czarny Las 8
tel. +48 34 357 30 78, fax +48 34 352 10 09
e-mail: recepcja@czarnylas.com.pl
www.czarnylas.com.pl
Magic of Old Time Elegance
Czarny Las Palace is a place for relaxation and leisure surrounded by picturesque landscapes. The antique interior of the Palace will make you feel exceptionally and our Chef’s delicacies will please even the most demanding Customer. During long walks you can feast your eyes on the idyllic views of the extensive palace park, which is admirable in every season of the year. You will capture the charm of the past era when tasting wines, from all-over the world, in the Winery located in the vaults. The magical atmosphere of Czarny Las Palace is a perfect place for a weekend escape from civilization and everyday life and into a land of blissful peace.
HOTEL SPA****
DR IRENA ERIS
Krynica Zdrój
33-380 Krynica Zdrój, ul. Czarny Potok 30
tel. +48 18 472 35 00, fax +48 18 472 35 01
e-mail: krynica@hotelspa.pl,
www.hotelspa.pl
Relaxation for the body and senses
Hotel SPA Dr Irena Eris Krynica Zdrój, situated in the very heart of the Beskid Sądecki, next to its highest mountain, Jaworzyna Krynicka, embodies the concept of sanus per aquam and is the ideal place for the body and senses to relax. Its intimate interior, excellent cuisine and the wide range of relaxing treatments available at the Dr. Irena Eris Skin Care Institute make the venue a popular destination throughout the seasons of the year. An integral part of the hotel is The SPA Centre, with a swimming pool, a jacuzzi, a gym, fitness and cardio fitness rooms. Based on the latest knowledge of cosmetology and wellness therapies, the hotel provides its Customers with top quality services, with treatments and therapies suited to the individual needs and preferences.
HOTEL SPA****
DR IRENA ERIS
Wzgórza Dylewskie
14-100 Ostróda, Wysoka Wieś 22
tel. +48 89 647 11 11, fax +48 89 647 10 00
e-mail: wzgorza@hotelspa.pl,
www.hotelspa.pl
Romantyczna przygoda...
Hotel SPA Dr Irena Eris Wzgórza Dylewskie położony z dala od zgiełku miast, otoczony przepiękną przyrodą oferuje 97 eleganckich pokoi i apartamentów. Niezapomnianym przeżyciem jest dostępny tylko tutaj w Kosmetycznym Instytucie Dr Irena Eris seans rytuałów kosmetycznych na ciało Eden – All Senses. Pozostawia on skórę w doskonałej kondycji i przywraca harmonię całemu organizmowi. W atmosferze przytulnego komfortu goście mogą odprężyć się psychicznie i fizycznie w Centrum SPA z basenami, zaciszem saun z sauną fińską, łaźnią rzymską, termarium ziołowym i solankowym, 4 jacuzzi w tym tzw. Ciepłe Źródło umiejscowione na zewnątrz. Uzupełnieniem atrakcji hotelowych są: korty tenisowe, konie oraz piękne szlaki rowerowe i spacerowe.
JELENIA STRUGA
Spa Resort ****
58-530 Kowary, ul. Podgórze 55
tel. +48 75 752 84 00, fax +48 75 752 84 28
e-mail: info@jeleniastruga.pl
www.jeleniastruga.pl
A Romantic adventure...
Hotel SPA Dr Irena Eris Wzgórza Dylewskie, located far from the hustle and bustle of the city and surrounded by beautiful scenery, offers accommodation in 97 elegant rooms and suites. An unforgettable experience is Eden – All Senses, a body treatment session available only at the Dr. Irena Eris Skin Care Institute. It will leave your skin in perfect condition and bring your body back into harmony. In an atmosphere of cozy comfort, guests will be able to relax mentally and physically at the SPA Centre, which offers swimming pools, the tranquility of saunas with a Finnish sauna and Roman baths, a herbal and salt-water termarium and 4 jacuzzi baths, including a Hot Spring outside. The hotel’s attractions also include tennis courts, horse-back riding, and beautiful biking and walking trails.
KIPNICK
Pensjonat
12-150 Spychowo, ul. Leśna 4
tel. +48 89 622 52 36, fax +48 89 622 52 37
tel. kom. +48 602 17 58 96
e-mail: kipnick@kipnick.pl,
www.kipnick.pl
Where every moment is beautiful
The pension is located by a lake, in Spychowo village. We offer 10 exquisite double rooms (15 sq.m. including bathroom, telephone, TV), fireplace halls with viewing terraces, sauna and jacuzzi, reading room, and a billiard hall. We have a fully equipped conference room. There is a playground and volleyball, badminton and basketball courts on site. We serve dishes based on regional or Polish cuisine. We organize canoeing, horse riding, bike and walking excursions to the nearby beaver and tarpan reserves, as well as to other places in the Pisz Forest. We provide fishing tackle. Upon request, we organize a number of additional attractions, such as motor-glider flights, balloon flights, dog-sled excursions, hunting and others.
KIRCHHEIMERHOF
Harmony Hotel ****
Hinteregger Family
Maibrunnenweg 37, A-9546 Bad Kleinkirchheim, Austria
tel. +43 4240 278, fax +43 4240 278 127
e-mail: kiho@hhbkk.at,
www.harmony-hotels.at
Unique harmony of Carynthia
Harmony Kirchheimerhof is the hotel that pampers all Guests, offering everything one could wish for in total wellness of body, mind and spirit. Discover the Harmony Sun Kingdom – our world of wellness, rest while taking a ritual oriental Rasul bath, try the best wines and experience delectable culinary delights from our Harmony Freshfoods. Feel the warmth, enjoy the water, light, aromas and harmony. Relax and leave all the daily stress behind You as You spend time in our herbal and Aphrodite saunas, as well as Hammam and salt steam baths. Our professional team of experts will get your body back into shape. We can set up a personalized health and beauty program! We are expecting You!
KLIMCZOK
Resort & Spa
Hotel****
43-370 Szczyrk, ul. Poziomkowa 20
tel. +48 33 826 01 00, fax +48 33 826 01 10
e-mail: marketing@klimczok.pl,
www.klimczok.pl
A mountainside spot
The Hotel Klimczok in Szczyrk provides an excellent gastronomical, conference and recreational offer. The prides of the hotel is the SPA Centre with a complex of pools – a place in the heart of the Beskidy region where your body becomes more beautiful, your soul rejuvenates and your mind purifies. Our offer consists of a rich set of treatments supported by the power of spring water, Thalgo cosmetics and sophisticated devices such as Vacustyler, Capsule of Youth, Slide-Styler, under water massage bath, Vichy Shower and Scottish needle bath. We created this set of SPA Packages taking into consideration our Guests’ needs. The SPA Packages are addressed to both individual and group Clients.
LORD
Hotel***
02-219 Warszawa, al. Krakowska 218
tel. +48 22 574 20 08-10, fax +48 22 574 20 11
e-mail: okecie@hotellord.pl
www.hotellord.pl
A romantic journey
We cordially invite You to have a romantic dinner in the beautiful and stylish interior of the three-star Lord Hotel. We have designed two options especially for You: one being extensive for those of You who have more time to spare and the other, with fewer activities, but no less interesting. We recommend that You begin this romantic journey with a delicious dinner served in a specially prepared suite or at Café Lord, a romantic place with a viewing terrace on the top floor of the hotel, with a hot sunset in the background. Our offer also includes stimulating baths in a jacuzzi and relaxing massages with aromatherapy. The extensive facilities, professional service and, above all, the unique atmosphere of this place will let You spend an unforgettable time with your beloved one.
MAGELLAN
Hotel ***
97-320 Wolbórz, Bronisławów, ul. Żeglarska 35/31
tel. +48 44 615 43 50, fax +48 44 615 43 52
e-mail: recepcja@hotelmagellan.pl
www.hotelmagellan.pl
Land of comfort and beauty
In the luxurious scenery, elegant and stylish interiors, we
have created a sanctuary for the body and soul. Here, time is
your ally, tranquillity your inseparable companion, while your
satisfaction and comfort are the effect of our professionalism.
Take an exceptional trip to the land of comfort and beauty.
Where a Character Touches the Class...
...comfort dances with prestige.
The exclusive and modern Magellan Centre is located near the
Sulejowski Reservoir. The Centre consists of 121 comfortable and
spacious hotel rooms, 3-hall Magellan Restaurant, the Atlantis
Night Club, 8 conference and banqueting halls, as well as the
SPA & Wellness Institute and a swimming pool complex.
MANOR HOUSE
Odrowąż Palace
26-510 Chlewiska, ul. Czachowskiego 56
tel. + 48 48 628 70 61 fax: + 48 48 628 70 61
e-mail: biuro@manorhouse.pl
www.manorhouse.pl
Roman Baths in the Odrowąż Palace
The Manor House property welcomes you to relax in its historical buildings: XVIIth century Odrowąż Palace, XIXth century Plater Stable, Castle Thermal Springs, all surrounded by a park with ancient trees and ponds. The Guests have at their disposal Wellness & Spa programs, jointly named The Five Keys to Happiness and Health. They are based on philosophy of life in harmony with oneself and the environment: Vital Village SPA – harmony of energy of four elements – Fire, Air, Water and Earth; Meditation Garden – energy of the Earth, Trees and force of Stone Rings; Roman Baths – body and soul sensual relaxation through water; rooms – ofuro SPA – body and soul bath; Biological Regeneration Studio – a touch of beauty and life energy.
MŁYN KLEKOTKI
Resort & Spa***
14-407 Godkowo
tel./fax +48 55 249 00 00
e-mail: recepcja@hotelmlynklekotki.pl
www.hotelmlynklekotki.pl
In search for romantic raptures
The XVIIth century water mill was still grinding corn 40 years ago. It was later not used for many years and was gradually brought to ruin. Today it is completely renovated and used as an oasis of silence and calmness, perfect for romantic meetings. The road leading to the hotel is an entry to the world of dreams and the surrounding forest invites visitors for evening walks in the moonlight.
Straight after arriving to the hotel You will be welcomed with a bouquet of flowers waiting for You in your room. After a short while we will invite You for a delightful dinner with tasty mead for two in the hotel Winery. We suggest You end your dinner with an evening jacuzzi and a glass of champagne under the star lit sky.
Late breakfast is served in the Winter Garden. At the request of our Guests, we offer relaxation in the Spa with marvellous herbal baths, relaxing massages and health programs concerning the body and face. After regenerating your organism in the Spa we will invite you for a light dinner and an afternoon walk to the mysterious Celtic Ring. Our guide will enrich your trip with great stories about the past of the water mill and its surroundings.
You are welcome to a romantic dinner with candles and a bottle of fine wine, in a room with fireplace. As a continuation of the romantic evening we offer watching a movie on the veranda with a cup of hot chocolate and delicious warm apple pie with ice cream.
MOŚCICKI
Resort & Spa Hotel****
97-215 Inowłódz, Spała, ul. Nadpiliczna 2
tel. +48 44 726 41 00, fax +48 44 726 41 10
e-mail: info@hotelmoscicki.pl
www.hotelmoscicki.pl
Spała – a town of czars and presidents
The Mościcki Hotel is located in a historic park, in the very heart of Spała. The hotel has 56 spacious, comfortably equipped rooms, all with an exquisite interior design. The air-conditioned hotel restaurant offers Polish and European cuisine. In the evenings Guests may enjoy themselves in the night bar. Centre of Rehabilitation SPA features a jacuzzi, Finnish (dry) and steam (wet) saunas, a massage parlour, a fitness studio, a beauty parlour and a hairdresser’s parlour. The Centre also offers hydrotherapy, light therapy, kinesitherapy, thermotherapy, electrotherapy, physiotherapy, local cryotherapy treatments, as well as laser biostimulation treatments and massages.
NEPTUN
Hotel ***
84-141 Jurata, ul. Mestwina 38
tel. +48 58 675 62 62, fax +48 58 675 63 63
e-mail: rezerwacja@hotelneptun.pl
www.hotelneptun.pl
Fall in love in Jurata
The Neptun Hotel is located in Jurata in the direct vicinity of the Gulf of Puck. Its unique surroundings: beautiful beaches and the open sea, pine forests and air rich with iodine make the Neptun Hotel an ideal place to relax all year round. Our Guests have at their disposal 193 beds in 90 single, double and triple rooms, as well as suites. Each room has a bathroom and a balcony, and is also equipped with a TV Sat., telephone, radio, refrigerator, safe and internet access. The hotel restaurant serves exquisite dishes of world and traditional Polish cuisine. The Centre Recreational offers an indoor swimming pool, a gymnasium, tennis court, physical- and hydrotherapy units, as well as a beauty parlour, Finnish sauna, body-building gym and solarium.
NIEDŹWIADEK
Hotel
83-406 Wąglikowice, Wdzydze Kiszewskie 32
tel. +48 58 686 13 13, fax +48 58 686 13 33
e-mail: niedzwiadek@niedzwiadek.gda.pl
www.niedzwiadek.gda.pl
Romantically among a nature
Imagine a place on Earth that keeps You thrilled with its beauty throughout every seasons of the year. The clean air and lakes, virgin scenery, fine cuisine and friendly staff, who – no matter what your profession or depth of your pocket – will make You feel truly important and exceptional. Find out why the water nymph Wdzydzana fell in love with Kashubia... You will be awakened by the singing of birds and the rustling of trees, not by the noise of cars and motor boats. Then, a gentle sound of piano music will reach your ears and You will hear the sound of folk music played by a Kashubian folk group. All of this accompanied by the brilliance of a sunrise on the edge of a lake, candle-lit dinners, a sunny terrace, a new beach and virgin scenery.
NOMA RESIDENCE ZAMECZEK MYŚLIWSKI Promnice
Hotel
43-210 Kobiór
tel. +32 219 46 78, fax +32 219 54 75
e-mail: hotel@promnice.com.pl
www.promnice.com.pl
Exceptional place...exceptional people...
Hidden in the shade of trees, shrouded in the summer breeze, emerging from around the bend – as if in a different world but very close to the centre of Silesia vibrant with life. At the Promnice Hunting Lodge time has come to a halt. Old Polish cuisine, service like in the old times, romantic ride in a horse drawn carriage, picnic on the lake, afternoon relaxation at the lodge bath and a night in a princely chamber. It’s an exceptional place not only for exceptional occasions.
The hotel is located on the premises of the XIXth century hunting lodge of Pszczyna Princes situated in the Pszczyna Forest on Lake Paprocanskie. The hotel has 13 rooms and suites in former princely chambers and 4 restaurants.
PAŁAC DĘBOWY
58-533 Karpniki, ul. Stawowa 12
tel/ fax: +48 75 713 72 03
tel. kom. +48 693 52 57 77
e-mail: biuro@palac-debowy.pl
www.palac-debowy.pl
With mountains in the background
Located in the heart of the Jelenia Góra Basin, Oak Manor is a unique example of 19th century architecture. Built in 1875, the former residence of baron Ulrich Saint Paul-Illaire will welcome its first Guests soon: in the winter 2006. With its oldtime splendour restored, the interiors of the palace will bring Guests relief in an aura of comfort and discretion. Comfort and style – the two goals we seek and dream to achieve. Twelve cozy rooms and suites, efficient and discreet service, fine wines and dishes, history combined with the comfort of modernity. A beautiful park with unique trees will be inviting You for walks. And in the park, a jacuzzi awaits You. Champagne, the moon, the stars, and a time of relaxation for two...
PERŁA MAZUR
Centrum Rekreacyjne
19-300 Ełk, ul. Chruściele 47
tel. +48 87 621 46 40, fax +48 87 621 46 45
e-mail: biuro@perlamazur.pl
www.perlamazur.pl
A Pearl by the lake
The Masurian Pearl Leisure & Business Centre is picturesquely situated in the woodland. Our romantic pearl weekend is a great present for the person you love, your friends or family. The offer consists of accommodation in a stylish suite with a round bed, breakfast served to the room, as well as a romantic dinner enriched by a glass of exquisite wine, candles and soothing music... Discover the charm of the most beautiful Masurian spots and enjoy the vast offer of other attractions; romantic cruises, horseback rides, balloon flights, wild trips. Relax in a Finnish sauna, bio-rejuvenation parlour, room with fireplace or night club.
STACJA NOWA GDYNIA
Hotel, Centrum rekreacji, SPA, Restauracja
95-100 Zgierz, Sosnowa 1
tel. +42 714 21 61, fax +42 714 21 62
e-mail: hotel@nowa-gdynia.pl
www.nowa-gdynia.pl
Haven in the centre of Poland
Nowa Gdynia Station is a business and recreational complex in the suburbs of Lodz situated on a beautiful pond in the shade of a pine forest. A cozy hotel with twenty-four rooms and an elegant restaurant serving Polish and European cuisine dishes are available for visitors.
It’s an ideal place for those seeking relaxation, rest and sports activities. The Thalgo licensed SPA Centre offers complex facial and body treatments, a wide variety of massages, body shaping and medical beauty treatments.
The complex also includes an Aqua Park with three basins including a 25-meter long swimming pool, hydro massages and a sports centre with tennis, squash and badminton courts, air conditioned fitness facility and AMF licensed bowling lanes.
VILLA
MON REPOS 1836
62-095 Murowana Goślina, Wojnowo 1
tel./fax +48 61 811 30 82
tel. kom. 0 608 44 99 16
e-mail: wojnowo@villamonrepos.pl
www.villamonrepos.pl
There is a beautiful and charming place in Wielkopolska
The place is Villa Mon Repos 1836, in Wojnowo near Poznań. A beautifully restored historic palace by the Wojnowskie Lake, surrounded by an English-style park featuring a 9-hole golf course. In the palace, there is a small hotel with a private atmosphere, offering accommodation in 6 guest rooms and 4 suites. The unique wall paintings in the rooms, hand-made by Janusz Stankowski, Professor at the Academy of Fine Arts in Poznań, and his students, reflect the feel of the colours of the months of the year. Nowhere else in the world will you find such originally decorated rooms! Facilities include a lounge, a library with a fireplace, a mirror room, a sauna, a bar, a wine cellar, and a playroom for children...
Villa Mon Repos 1836 is the ideal place for both romantic stays for two and for holding balls, parties and other business and social events and meetings. During summer, banquets, receptions and parties can be held in the surrounding park with a beautiful view of a lake. A game of golf could be an unusual way to hold a meeting, an integration or promotional event.
On cold days and in the long evenings, revel in our range of dishes with wellchosen music and dancing, enjoy meeting your friends or business partners in the pleasant warmth of an atmospheric fireplace in our elegant library or with a glass of hot wine on the terrace.
A beautiful place with a private atmosphere, Villa Mon Repos 1836 has already been appreciated by many remarkable people. The atmosphere we have created is truly exceptional, in which keeping personal contact with our Guests and meeting their individual needs play an important part.
VILLA HOFF
Wellness & Spa
Pensjonat
72-344 Trzęsacz, ul. Słoneczna 3
tel. +48 91 387 55 00, fax +48 91 387 55 01
e-mail:info@villahoff.pl
www.villahoff.pl
The Hidden Magic of SPA
Villa Hoff is located near the famous ruins of a church on the cliff shore in Trzęsacz approximately 80 m from the sea. The surroundings of the guest house located near the beach, a swimming pool, jacuzzi, dry sauna and steam sauna provide immediate relaxation. Owing to our stylish Spa facilities You may find peace, refreshment, maintain youthfulness and condition your body and mind. Villa Hoff’s architectural design, both comfortable and elegant, blends in with the picturesque scenery of the Baltic cliff shore and constitutes a wonderful view. We would like to invite You to experience this magical view in reality.
VILLA PARK
Hotel****
Klinika Zdrowia i Urody
87-720 Ciechocinek, ul. Warzelniana 10
tel.: +48 54 416 41 00, fax: +48 54 416 41 25
e-mail: hotel@villapark.pl
www.villapark.pl
Maintain your youth...
The Villa Park is a four-star resort located in the heart of Ciechocinek. Although the resort is situated in the Kujawy region, the interior design refers to the seaside landscapes. The neighbourhood of the Zdrojowy Park guarantees peace and calm to all those who are tired of the city’s bustle and work. The Villa Park is also an ideal venue for a romantic stay with body and soul wellness programs. The Health and Beauty Clinic offers to its Guests a wide range of spa and wellness treatments. On the premises, there are also available: a mini-golf course and tennis courts, as well as romantic rickshaws or English taxi rides. The Preludium restaurant will satisfy even the most demanding Customers, while the jazz music played in the Café Swing guarantee a truly romantic ambience.
VILLA TARSIS
Hotel
78-100 Kołobrzeg, ul. Koszalińska 70-72
tel. +48 94 354 32 54, fax +48 94 354 32 54
e-mail: hotel@tarsis.pl
www.tarsis.pl
We make dreams come true...
We deserve your attention, your thoughts, your choice. We are here for You to feel the caresses of the wind, the gentle touch of flowers and the warmth of sunshine. We need You to help us unveil the secrets of your beauty, we will discover the ideal You, the way a diamond is discovered among stones. We will not change You – we will only reveal what has been forgotten by time. We will show the world your new image – your original charm, your natural vitality. With a gentle touch, vibrating words, chords of music and exotic fragrances, we will help You discover what is most valuable in You. Feel yourself floating up to lightness, to non-existence, floating with the current in the harmony of your mind, spirit and body, in the tranquility of elegance.
WIELKA PIENIAWA
Hotel
57-320 Polanica Zdrój, ul. Parkowa 4
tel. +48 74 868 02 50, fax +48 74 868 03 85
e-mail: agata.b@zuk-sa.pl
www.zuk-sa.pl
We will care for not only the beauty of your body
The Wielka Pieniawa Spa invites You for stays in Polanica Zdrój. In this beautiful health resort town with traditions several centuries long, located in the immediate vicinity of the Góry Stołowe National Park, you will regain your energy and the joy of life, surrounded by numerous natural treasures and harmoniously arranged interiors of Wielka Pieniawa. We offer accommodation in luxurious rooms in a venue situated in the very heart of the Zdrojowy Park. Facilities include: a swimming pool with the addition of mineral water, a jacuzzi, a sauna, beauty and spa salons, a hairdresser’s salon, High Care Centre facility, Galos Salt-Iodine Cave, Customer Service Office, a café and a shop.
Windsor Palace Hotel & Conference Centre
05-140 Serock, Jachranka 75
tel. +48 22 782 87 87, fax +48 22 782 87 88
e-mail: jachranka@windsorhotel.pl
www.windsorhotel.pl
Romantic weekend in the Land of Windsor
Windsor ParkHotel, situated in Jachranka by the Zegrzyński Reservoir, 36 km away from Warsaw, is an ideal place to relax. Neo-classical styled rooms and suites favour romantic meetings, and a large park encourages moon-lit walks. We offer You cruise ships, water equipment rental, mini-golf, billiard and other attractions. Excellent candle-lit dinners in the Royal restaurant, with a terrace that overlooks the park, will make your stay unforgettable and strengthen your love. We invite You to the magical Land of Windsor!
ZAMEK KLICZKÓW
Centrum Konferencyjno-Wypoczynkowe
59-740 Osiecznica, Kliczków 8
tel. +48 75 734 07 00-02, fax +48 75 734 07 03
e-mail: zamek@kliczkow.com.pl
www.kliczkow.com.pl
A heaven for the body and soul
A neo-Renaissance castle located on the grounds of the Kliczków palace & park estate, 12 km away from Bolesławiec. The Castle provides accommodation in elegant and comfortable suites and rooms designed in a variety of sophisticated styles. There is a SPA Centre designed to meet the various needs of our Guests. The Castle facilities include an indoor swimming-pool, a jacuzzi, two saunas, a gym and tennis courts. There are also facilities for tennis and horse-riding activities provided under the watchful eye of an experienced instructor. The Kliczków Castle, with its historic surroundings, is a place where You will easily forget the stresses and strains of everyday life and where You may relax, surrounded by a unique scenery.
ZAMEK NA SKALE
Hotel****
57-540 Lądek Zdrój, Trzebieszowice 151
tel. +48 74 865 20 00, fax +48 74 865 20 01
e-mail: zamek@zameknaskale.com.pl
www.zameknaskale.com.pl
Magical and Hospitable
Carefully renovated 16th-century interiors, beautiful scenery of the 13-hectare historical park and the Biała Lądecka River that flows through it, will leave every visitor with an unforgettable impressions. Guests are warmly invited to the stylish restaurant that offers dishes of Polish and international cuisine. Our delicious coffee and tea are served in a cosy atmosphere with romantic music and a warming fireplace in the background. The Health and Beauty Salon – SPA, as well as a Wine cellar with exquisite wines from all-over the world will be opened in the Autumn 2006. Attractive surroundings provide ideal possibillities for various sport and leisure activities no matter what season or weather. We will be pleased to host You in our castle.
